用户登錄投稿

中國作家協會主管

二月河作品《九王奪嫡》推出馬來文版本
來源:中國新聞網 | 陳悦  2020年11月27日08:24

中國已故歷史小説作家二月河代表作《雍正皇帝》的第一部《九王奪嫡》26日舉行馬來文版線上推介儀式。

據馬來西亞漢文化中心主席吳恆燦介紹,該書由馬來西亞漢文化中心組織翻譯,馬來西亞國家語文局和漢文化中心聯合出版,是馬國家語文局與漢文化中心繼中國“古典四大名著”後推出的又一部馬來文版的中國經典長篇小説。

“中國文學作品不但屬於中國人民,也屬於世界人民,”吳恆燦説,“古典四大名著”《九王奪嫡》等優秀中國文學作品在馬來西亞出版,可以讓馬來西亞民眾更好地“聽好中國故事”,促進兩國民眾民心相通。

吳恆燦在接受記者採訪時亦表示,漢文化中心在2016年與位於武漢的長江文藝出版社簽署《九王奪嫡》馬來文版出版諒解備忘錄,在此時推出該書,也是表達馬來西亞民眾對武漢民眾英勇對抗新冠肺炎疫情的支持和肯定,“疫情無情,文學有情”。

馬來西亞國家語文局局長沙拉胡丁表示,希望繼續與中國出版社合作,推出更多在中國家喻户曉的優秀作品。

在推介儀式上,漢文化中心還和長江出版傳媒股份有限公司簽署《雍正皇帝》第二部和第三部的翻譯合作意向書。

吳恆燦告訴記者,《雍正皇帝》其餘兩部預期將在未來兩年內完成翻譯並出版。(完)